El investigador sigseño, Lcdo. Guillermo Segarra Iñiguez, en su "Monografía Elemental del Cantón Sígsig", al hablar de la etimología de la palabra Ludo dice: "Algunos opinan que Ludo es corrupción de los vocablos quechuas lulo o ruro (huevo) o de ruto, apócope de rutushca (pelado)".[1] Pero como él mismo expresa, se trata de una opinión; una opinión muy artificiosa y forzada diría yo[2], porque en eso de los significados, como anota el Dr. Luis Cordero Crespo, "Nada hay como antecedente -que sepamos- en la toponimia cañarí ni menos de la incásica, que nos permita saber qué significa aquella palabra LUDO. Tal vez, forzando el comentario, originalmente sería LUDUD, por analogía con los términos aborígenes LLUD, COMPUD, NUDPUD, pero nada nos permite realizar conjeturas deformando las palabras usuales." [3]
Afortunadamente la investigación ha continuado, y hoy sabemos, a ciencia cierta, que el nombre de Ludo se remonta a comienzos al siglo XVIII, cuando en cumplimiento de una misión real, don Sebastián Jiménez[4] procedente de Lugo -región de España-[5] poco antes de la venida de la Misión Geodésica Francesa, se estableció con su esposa Doña Manuela Chacón y sus 5 hijos cerca del territorio de Bolo, vecindario que siglos antes fue gobernado por los caciques Ataribana, tal cual aparece en relaciones de 1574 y en el informe dado por Fray Domingo de los Ángeles en 1582[6]
Con este nombre de Ludo, en referencia al recién llegado Don Sebastián Jiménez, a quien se le conocía como "el ludeño" en vez de "lugeño", comenzó a denominarse a toda la comarca. Territorio colindante con la hacienda de Quingeo, propiedad de Don Francisco de Castro Magariños; que sirvió, como anota Segarra Iñiguez, como punto de referencia en 1739 para las triangulaciones de la Misión Geodésica Francesa.[7]
El documento fotocopiado que fundamenta esta afirmación consta en la pág. 71 de este monográfico.
[1] SEGARRA IÑIGUEZ, Guillermo. "Monografía elemental del cantón Sígsig". Editorial Colón, Quito 1967, pág. 45 s
[2] Ninguna razón existe para imaginarse el significado de este nombre, salvo un desconocimiento (explicable en años anteriores) de la historia y de la geografía española, en donde Ludo no solamente es nombre de lugar, sino, incluso, de empresas. Véase por ejemplo: "La Constructora Ludo S.L." (http://www.axesor.es/InformesEmpresas/2729652/CONSTRUCASA_LUDO_SL.hml)
[3] Dr. LUIS CORDERO CRESPO, en la página editorial (pág. 4) de Diario EL Mercurio, del domingo 12 de diciembre de 1982, con motivo de celebrarse el 1r aniversario de la ordenación sacerdotal del Padre José Bolívar Jiménez Álvarez. Cf. Pág. 121
[4] El documento del siglo XVIII, cuyas páginas las hemos fotocopiado y que constan en la pág 71, forman parte de la Biblioteca particular del extinto sacerdote, Padre Luis Benigno Torres Vásquez.
[5] Lugo es un Municipio de España, capital de la provincia homónima. Se ubica en el noreste del país, en la comunidad autónoma de Galicia. La fundación de la ciudad, de origen romano, data del año 25 A.C. y es la más antigua de Galicia. El gentilicio de sus habitantes es lucense o lugués.
[6] JIMENEZ de la Espada, "Relaciones geográficas de las Indias", tomo III, Pág. 156
[7] SEGARRA IÑIGUEZ, Guillermo. Op cilt. pág. 46
